1. feltámadási evangélium (Mt 28,16-20)

Az apostolok küldetése.

^„16A tizenegy tanítvány elment Galileába, arra a hegyre, ahova Jézus rendelte őket. ¹⁷Amint meglátták, leborultak előtte, bár néhányan kételkedtek. ¹⁸Jézus odalépett hozzájuk, és így szólt: „Én kaptam minden hatalmat égen és földön. ¹⁹Menjetek tehát, tegyétek tanítványommá mind a népeket! Kereszteljétek meg őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevére,

²⁰és tanítsátok meg őket mindannak a megtartására, amit parancsoltam nektek. S én veletek vagyok mindennap, a világ végéig.”

Feltámadási evangélium

„A vasárnapi reggeli istentiszteleteken felolvasott evangéliumi szakasz. Krisztus feltámadásával és az utána történt eseménnyekkel foglalkozik. Tizenegy szakaszra osztva mondja el az eseményeket, és vasárnaponként az egymást követő szakaszokat olvastatja a bizánci egyház. A feltámadás történetének Szent Máté szerinti leírása nem szerepel a feltámadási evangéliumok között. Ez megmaradt a nagyszombati Bazil-liturgia evangéliumának. A feltámadási evangéliumokkal van gondolati összeköttetésben a fényének és az evangéliumi sztihira is a vasárnapi reggeli istentiszteletben.”

Fényének

„A reggeli istentisztelet kánonja után a hajnali fény felderülésekor éneklik. Vasárnap a soros feltámadási evangélium gondolataival kapcsolatosan a Krisztus világosságát terjesztő apostolok küldetéséről szól, máskor pedig Krisztust, a világ Villágosságát köszönti.”

Evangéliumi sztihira

„A vasárnapi reggeli istentiszteletben a dicséreti sztihirák után énekelt sztihira. A tizenegy feltámadási evangéliumnak megfelelően még egyszer felidézi a már hallott evangéliumi szakasz eseményét, tanítását. Éneklése egyes vasárnapokon az elbocsátó utánra kerül.”

Forrás: Ivancsó István: Görög katolikus liturgikus kislexikon, Nyíregyháza, 2001

1. Fényének.

„Menjünk föl a tanítványokkal a galileai hegyre, hogy hit által meglássuk Krisztust, midőn mondja, hogy hatalmat nyert a fent és alant levők fölött. Értsük meg, mint tanítja meg őket, hogy megkereszteljenek minden nemzetet az Atyának és Fiúnak, a Szentléleknek nevében, s miként lesz együtt, ígérete szerint, bizalmasaival az idők végezetéig.

Az Istenszülőé.

A tanítványokkal együtt örültél Istenszülő Szűz, mikor láttad, hogy Krisztus, amint megmondta, harmadnapra föltámadt a sírból. És meg is jelent nekik további oktatásokat és kinyilatkozásokat nyújtva nekik, s megparancsolta, hogy kereszteljenek az Atya és Fiú és Szentlélek nevében, hogy higgyünk az ő föltámadásában, és dicsőítsünk téged, Leányzó!”

1. Evangéliumi sztihira, 1. hang.

„A hegyre menő tanítványoknak * az ő földi megdicsőülése után megjelent az Úr, * és üdvözölték őt, * és miután magasztos hatalmukról tanítást adott nekik, * szétküldé őket az egész világra, * hogy hirdessék az ő halottaiból való föltámadását és mennybemenetelét, * és hogy a világ végezetéig csalhatatlanul velük leszen, * megígérte nekik Krisztus Isten, * a mi lelkünk Üdvözítője.”

Forrás: Dicsérjétek az Urat!, Görögszertartású katolikus énekeskönyv, 53.oldal